Was in Politik und Medien als Budget bezeichnet nennt die Bundesverfassung Bundesfinanzgesetz. Und wer in Artikel 50 des Bundes-Verfassungsgesetzes genau nachliest, wird feststellen, dass es dort auch ein Bundesfinanzrahmengesetz gibt. Beide Gesetze sind Teil des „Haushaltsrecht des Bundes“. Das umfasst alle Gesetze, die die „Haushaltsführung“ des Bundes regeln: Wem wieviel Geld zugeteilt wird, wann und […]
Jetzt lesen wir oft, dass das Budget „in Zahlen gegossene Politik“ sei. Damit soll zum Ausdruck gebracht werden, dass im Budget auch in Geldbeträgen sichtbar wird, was Regierung und Parlamentsmehrheit wollen, was ihnen viel und was wenig wert ist. Die Budgetberatungen, und das hat man schon in Reaktionen auf die Budgetrede des Finanzministers gemerkt, sind […]
Wenn es um die Beschlussfassung des Budgets geht, ist oft vom „Königsrecht des Parlaments“, von seiner „Budgethoheit“ oder „Budgetverantwortung“ die Rede. Und wenn wir in die Geschichte blicken, dann stimmt das auch: Der Kampf um das Recht zur Zustimmung zu den Ausgaben und Einnahmen steht im Zentrum der Entstehung von Parlamenten. Beim Wandel von Demokratien […]
Historija demokratskog ustava je nerazdvojna sa zahtjevom za slobodu. To počinje sa strahotama vjerskih ratova u 16. i 17.stoljeću u Evropi. Pod utiskom rata, ljudi su počeli razmišljati o tome šta je potrebno da bi mogli zajedno živjeti u miru. Zahtjevali su, da ljudi mogu donijeti svoje sopstvene odluke po pitanju jedne od najbitnih stvari […]
تاريخ الدستور الديمقراطي ليس منفصلا عن طلب الحرية وهو يبدأ بالحروب الدينية في أوروبا في القرنين السادس عشر والسابع عشر وتحت ضغط تلك الحروب بدأ الناس يفكرون في كيفية الحصول علي التعايش السلمي طالبوا بالحصول علي حرية الإختيار دون تدخل أحد في أمر من أهم الأمور في حياتهم وهو الدين دون خوف أو إجحاف فهم […]
شانزدهم و هفدهم میلادی آغاز میشود. پیامد این جنگها، مردم شروع به اندیشیدن در مورد اینکه، چگونه میتوانند در صلح با هم زندگی کنند، کردند. حاصل این تفکر این بود که خواستار تصمیم گیری مستقل در مورد یکی از مهمترین مسائل زندگی شان – انتخاب دین و مذهب- شدند. بدون ترس و تعصّب شدّت طلب […]
The history of democratic constitutions is inseparable from people’s call for freedom. It started with the atrocities committed during the wars of religion which raged in Europe during the 16th and 17th centuries. In the face of such experience, people came to think about the question what the prerequisites are for peace. They demanded that […]
Die Geschichte der demokratischen Verfassungen ist untrennbar mit der Forderung nach Freiheit verbunden. Sie beginnt mit den Grausamkeiten der Religionskriege im 16. und 17. Jahrhundert in Europa. Unter ihrem Eindruck haben Menschen begonnen, darüber nachzudenken, was notwendig ist, um in Frieden zusammenleben zu können. Sie haben die Forderung erhoben, dass Menschen ihre eigenen Entscheidungen ohne […]
Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću i treba jedni prema drugima da postupaju u duhu bratstva. (Član 1. Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima) Mnogo toga što je u ustavu regulisano je odgovor na ono što su ljudi doživjeli. Ustav je osnova za miran […]
الكثير من المذكور في الدستور يعبر عن رد فعل الشعب نتيجة شعورهم بالظلم سابقا. الدستور يمثل أساس التعايش السلمي لأن الناس رأوا ما صُنع من عدم الأمان والعنف والحرب. الدستور يؤكد الحرية لأن الناس أحسوا بأس الخوف والرعب علي حياتهم. الدستور يضمن العدالة بين الناس لأن الناس ذاقوا طعم الظلم والحرمان لكي يستطيع الدستور أن […]
محتوای قانون اساسی عموماً شامل پاسخهایی است به آنچه که انسانها دیده و تجربه کرده اند. از آنجایی که مردم نتیجۀ ناامنی، خشونت و جنگ را تجربه کرده اند، قانون اساسی باید پایه و اساس همزیستی مسالمت آمیز باشد. همچنین قانون اساسی باید ضامن آزادی باشد چرا که انسانها آموخته اند که زندگی با ترس […]
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. A constitution is a response to what individuals have undergone and experienced. The constitution is to provide the basis for peaceful coexistence, because people […]